Nejdříve na řemeslnické trhy do Turnova a pak na Den koní na Dvůr Borčice, nebo naopak?

Zajímavý program bude připraven hlavně pro děti. Při příležitosti svátku koní se návštěvníci seznámí s jejich chovem. Nebude chybět odborný výklad ani ukázky jezdeckého umění, zábavný program členů jezdeckého klubu, divácká soutěž či svezení dětí na koních.

Ekologická farma Dvůr Borčice leží v blízkosti obce Všeň u Turnova v Chráněné krajinné oblasti Český ráj, nabízí dětské tábory, výuku jízdy na koni, vyjížďky do přírody a ustájení koní.

Staročeské řemeslnické trhy Turnov jsou dvoudenní

Město Turnov přivítá Staročeské řemeslnické trhy 25. a 26. května od 9. 00 hod.

 Nedílnou součástí atraktivní podívané na práci mistrů uměleckého řemesla, která se koná pod záštitounáměstkyně hejtmana Libereckého kraje Hany Maierové, jež se akce zúčastní společně s krajskou radní Ivanou Hujerovou,  bude kulturní program Ten se koná jednak v areálu městského parku, tak na pódiu v atriu muzea.

Kulturní program Staročeských řemeslnických trhů 2013

SOBOTA 25. 5. 2013 – atrium
Country-folková scéna
10.30 – 12.00             Portrait – bluegrassová skupina z Prahy
12.30 – 13.30             Volupsije – country skupina
14.00 – 15.00             Funny Grass – country skupina
15.30 – 16.30              Rangers – původní česká country skupina
17.00 – 18.00             Greenhorns  s Honzou Vyčítalem
18.30 – 19.30             Josef Fousek s pořadem „Bez náhubku“

SOBOTA 25. 5. 2013 – park
Průvod a vystoupení trubačů
9.00 – 9.30                 Zahájení Staročeských řemeslnických trhů
10.00 – 11.00              Broďanka- dechová hudba ze Železného Brodu
11.30 – 12.30              Pouliční hudební divadlo Starý časy
13.00 – 14.00              Hašlerka – písně Karla Hašlera
14.00 – 14.30              Chůdové divadlo Kufr s vystoupením Balady Nevěsty a Smrti
15.00 – 16.00              Pilgrim Pimple – pražská hudební skupina
16.30 – 17.30              Ivan Hlas Trio – Ivan Hlas, Jaroslav „Olin“ Nejezchleba,  Norbi Kovács

V sobotu proběhne v areálu tržiště přehlídka historických vozidel.

NEDĚLE 26. 5. 2013 – atrium
Hudebně pohádkový program
10.30 – 12.00              Taneční a pohybová škola Ilma – taneční vystoupení
12.00 – 12.30              Téměř divadelní společnost s pohádkou Jak Václav princeznu vyléčil
13.00 – 13.45              Téměř divadelní společnost s pohádkou Čarodějnice z kumbálu
14.00 – 14.30              Loutkářský soubor Matičky s pohádkou Vařím, vařím pohádku
15.00 – 15.30              Téměř divadelní společnost s pohádkou Zakletý les
16.00 – 16.45              Příhody kluka BomBarďáka interaktivní hudebně-divadelní představení

 NEDĚLE 26. 5. 2013 – park
Festival worldmusic a alternativní hudby
10.00 – 11.00              Mackie Messer Klezmer Band – turnovská kapela
11.30 – 12.30              Benga Show– romská muzika
13.00 – 14.00              Jablkoň – alternativní hudební skupina
14.30 – 15.30              Natalika – worldmusic kapela z Moravy
16.00 – 17.00              Szidi Tobias – slovenská šansoniérka s kapelou

Město Turnov je nazýváno srdcem Českého ráje a ročně ho navštíví řada turistů. To, co však tisíce návštěvníků a více jak stovku prodejců do Turnova táhne v závěru května, není jen krásná příroda a řada výjimečných památek, ale akce, kterou připravuje Spolek přátel muzea a Muzeum Českého ráje v Turnově - Staročeské řemeslnické trhy. Myšlenka pořádat v Turnově trh řemesel není nahodilá. Vychází ze snahy oživit tradici, která má v regionu a v samotném Turnově hluboké kořeny a která by měla centru Českého ráje vtisknout osobitý kolorit. Současné trhy tradičních řemesel, které připravuje Spolek přátel Muzea Českého ráje v Turnově, se zaměřují na záchranu a prezentaci kulturního dědictví, především na záchranu uměleckořemeslné tvorby. Projekt se obrací na nejširší veřejnost napříč věkovými, sociálními a národnostními skupinami obyvatelstva. Účinně oslovuje také turisty z jiných krajů Čech a zahraničí, kteří do Českého ráje přijíždějí. Staročeské řemeslnické trhy jsou pořádány jako obsahově hodnotné a přitom atraktivní setkání uměleckých řemeslníků s bohatým kulturním programem, v němž se prezentují hudební a divadelní soubory a výkonní umělci. Za téměř dvacet let trvání tato akce vybudovala renomé nejen mezi návštěvníky, ale především mezi řemeslníky, pro které je dnes prestižní záležitostí se této akce se zúčastnit. Organizátoři provádějí výběr 130 řemeslníků z více jak tisícovky výrobců, kteří se do Turnova hlásí. XIX. ročník Staročeských řemeslnických trhů proběhne v letošním roce v duchu připomenutí prestižních ocenění pozvaných účastníků trhů. Při přípravě letošního ročníku jsme se organizátoři rozhodli změnit částečně výběr řemeslníků s cílem představit návštěvníkům především řemeslníky, kteří jsou držiteli certifikátů Nositel tradice lidového řemesla, Mistr rukodělné výroby a certifikátu Regionální produkt z jednotlivých oblastí České republiky - Jizerských hor, Krkonoš, Vysočiny, Polabí, Šumavy, Máchova kraje, Beskyd. Představí se samozřejmě i řemeslníci „domácí“ z Českého ráje. Zároveň byli do Turnova pozváni i výrobci, kteří jsou členy sdružení, které dobrou rukodělnou výrobu zaštiťují - například Sdružení lidových řemeslníků Čech a Moravy. Tímto přístupem chtějí turnovští organizátoři místní řemeslnické trhy ještě více odlišit od jiných akcí, které dnes v České republice probíhají na řadě míst, a ne vždy dosahují dobré úrovně. Již v letošním roce by se tak Staročeské řemeslnické trhy v Turnově mohli stát zcela výjimečnou přehlídkou toho nejlepšího a specifického, co jednotlivé regiony naší země nabízejí.

Pro návštěvníky této významné akce bude bonusem návštěva stálých expozic a výstav Muzea Českého ráje v Turnově, které při příležitosti konání Staročeských řemeslnických trhů návštěvníkům nabízí na vstupenku na trhy volný vstup.

Na své si ovšem přijdou i dobrého jídla a pití. Staročeské řemeslnické trhy finančně podpořily Liberecký kraj a Město Turnov.

XIX. ročník Řezbářského sympozia
Setkání amatérských řezbářů proběhne ve dnech 22. – 26. 5. 2013. Ukázky řezbářské práce nebudou chybět ani na Staročeských řemeslnických trzích, v rámci kterých toto sympozium probíhá.

Spolek přátel Muzea Českého ráje v Turnově je občanské sdružení, které bylo založeno v roce 1995. Do povědomí veřejnosti se zapsal především cíleným programem, zaměřeným na rehabilitaci uměleckého řemesla a na zmapování bílých míst v regionální lidové kultuře. Renomé si získal pořádáním Staročeských řemeslnických trhů, které se staly nejmasovější kulturní akcí, pořádanou v Turnově a jednou z největších řemeslnických přehlídek v České republice. Při přípravě řemeslnických trhů spolek spolupracuje
s odbornými institucemi, etnologickými pracovišti a muzei a od roku 1999 také se zahraničními partnery. S jeho činností souvisí i vydávání propagačních materiálů, které prezentují tradiční lidová řemesla. Vedle toho se toto sdružení, které má dnes 35 členů, stalo partnerem pro pořádání dalších akcí podobného charakteru na Dlaskově statku v Dolánkách v rámci programu Tradiční lidová řemesla a lidová slovesnost, organizuje řemeslnické dílny, podporuje programy pro handicapované občany a podílí se na řadě  výzkumných projektů muzea.

Vedení Spolku přátel MČR Turnov  

předsedkyně : Marcela Beranová, Dis.

kontakt: beranova@muzeum-turnov.cz

místopředseda: Mgr. Jiří Mašek

jednatelka: PhDr. Vladimíra Jakouběová