Nadšenci do cyklistiky se setkají u Olbersdorfského jezera

Jedenadvacátý ročník hvězdicové cyklojízdy zemského okresu Görlitz se pod heslem Vzhůru na cyklojízdu zemským okresem Görlitz uskuteční 24. srpna. Všichni příznivci cyklistiky z Trojzemí jsou srdečně zváni, aby se společně vydali na trasu. V letošním roce všechny cyklotrasy povedou k Olbersdorfskému jezeru v Olbersdorfu.

„I přesto, že už řada našich cykloturistů míří i přes hranice, stále je velká část těch, kteří hranici nepřekračují. I krajina a cyklotrasy u našich sousedů však nabízejí pěkné terény a zajímavé turistické cíle. A právě i jejich propagaci má sloužit Hvězdicová cyklojízda,“ uvedla Květa Vinklátová, náměstkyně pro kulturu, památkovou péči a cestovní ruch Libereckého kraje.

Osm značených tras ze zemského okresu Görlitz a Libereckého a Ústeckého kraje povede hvězdicovitě do cíle. Podél tras se budou nacházet četná a pečlivě nachystaná kontrolní stanoviště, která poskytnou možnost odpočinku a občerstvení. Cyklisté zde budou moci již osvědčeným způsobem sbírat razítka do průkazu účastníka, aby se v cíli mohli zúčastnit oblíbené tomboly. Cyklisté také budou mít možnost využít aplikaci hvězdicové cyklojízdy, dostupnou na http://www.app.sternradfahrt.de, a sbírat razítka v elektronické podobě, což jim účast v tombole také umožní.

Startovní místa osmi oficiálních tras se nachází v Rothenburgu/O.L., Boxbergu/O.L., Rietschen, Reichenbachu/O.L., Görlitz/Zgorzelec (PL), Bautzen, Rumburku a Liberci. Odtud budou na důležitých křižovatkách značeny trasy do cíle u Olbersdorfského jezera. Kromě toho bude vyznačena okružní trasa z Olbersdorfu, kterou bude snadné nalézt. Cyklisté samozřejmě budou moci jet do cíle i po individuálně naplánovaných trasách.  

U Olbersdorfského jezera bude připraven program s hudbou, kulturní nabídkou a nabídkou aktivit pro děti i dospělé. Zajištěno bude také jídlo a nápoje. Pro ty, kteří by se chtěli po cestě osvěžit, se nabízí možnost vykoupat se v jezeře a teprve poté se vydat na zpáteční cestu.

Průběhy tras, kontrolní stanoviště a aktuální informace týkající se akce le sledovat online. Leták bude od poloviny května k dispozici ve všech turistických informacích a naleznete ho ke stažení na webových stránkách. Podrobné informace o trasách a příslušné GPX-tracky jsou k vidění také na internetové stránce http://www.sternradfahrt.de.

Trasy 2024

Trasa 1 Rothenburg/ O.L. (71 km)

Rothenburg/ O.L. – Nieder Neundorf – Deschka – Zodel – Ludwigsdorf - Görlitz – Görlitz Weinhübel – Hagenwerder – Leuba – Ostritz - Rosenthal – Hirschfelde – Žitava – Olbersdorf

Přivaděč Bad Muskau (40,5 km)

Bad Muskau – Sagar – Steinbach – Rothenburg/ O.L. – dále po trase Rothenburg/O.L.

Trasa 2 Boxberg/ O.L. (80 km)

Boxberg/ O.L. – Klitten – Zimpel – Förstgen – Leipgen – Weigersdorf – Ober Prauske – Hohendubrau Gebelzig – Buchholz – Lautitz – Glossen – Kleinradmeritz – Bellwitz – Georgewitz – Löbau – Ebersdorf – Niedercunnersdorf – Obercunnersdorf –– Ruppersdorf – Ninive – Oberoderwitz - Niederoderwitz – Mittelherwigsdorf – Hörnitz – Olbersdorf

Trasa 3 Rietschen (83,5 km)

Rietschen – Niesky – Jänkendorf – Ullersdorf - Thiemendorf – Königshain – Holtendorf – Markersdorf – Gersdorf – Schenkhäuser – Deutsch Paulsdorf – Kemnitz – Bernstadt a.d. Eigen – Kunnersdorf – Rennersdorf – Berthelsdorf – Herrnhut – Ruppersdorf - Ninive – Oberoderwitz - Niederoderwitz – Mittelherwigdorf – Hörnitz – Olbersdorf

Trasa 4 Reichenbach (43 km)

Reichenbach – Sohland a.R. – Kemnitz– Bernstadt a.d. Eigen – Kunnersdorf – Rennersdorf – Berthelsdorf – Herrnhut – Ruppersdorf - Ninive – Oberoderwitz - Niederoderwitz – Mittelherwigdorf – Hörnitz – Olbersdorf

Trasa 5 Bautzen (62 km)

Bautzen – Niederkaina – Zieschütz – Jenkwitz – Rabitz – Jeßnitz – Grubditz – Binnewitz – Ebendörfel – Rascha – Großpostwitz – Eulowitz – Halbendorf/Gebirge – Weigsdorf-Köblitz – Cunewalde – Schönbach – Friedersdorf - Ebersbach/ Sa. - Walddorf – Eibau – Oberoderwitz – Niederoderwitz – Mittelherwigsdorf – Hörnitz – Olbersdorf

Trasa 6 Görlitz/ Zgorzelec (PL) (67 km)

Görlitz – Zgorzelec (PL) – Radomierzyce (PL) – Frýdlant – Heřmanice – Horní Vítkov – Oldřichov na Hranicích – Žitava – Olbersdorf

Trasa 7 Rumburk (27,5 km)

Rumburk – Seifhennersdorf – Varnsdorf – Großschönau – Hainewalde – Mittelherwigsdorf – Hörnitz – Olbersdorf

Trasa 8 Liberec (33 km)

Liberec – Chrastava – Hrádek nad Nisou – Žitava – Olbersdorf

Trasa 9 Okružní trasa (36,5 km)

Olbersdorf – Bertsdorf (Bahnhof) – Jonsdorf – Saalendorf – Waltersdorf – Großschönau - Hainewalde – Mittelherwigsdorf – Hörnitz – Olbersdorf

Kontrolní stanoviště

Bad Muskau                     Bad Muskau Touristik GmbH, Kirchplatz 5

Bautzen                              Minigolfpark Bautzen, Strandpromenade 10

Bernstadt a.d. Eigen     Sportplatzgelände, Schulstraße 1

Boxberg/ O.L.                   Touristinformation "Bärwalder See", Zur Strandpromenade 1 

Cunewalde                       Erlebnisbad Cunewalde, Am Sportzentrum 11

Ebersbach/ Sa.               Mitschke Kelterei, Herrmann-Wünsche-Str. 18

Förstgen                             Mühlencafe Förstgen, Mühlweg 2

Frýdlant                              Městské informační centrum Frýdlant, náměstí T. G.  Masaryka 37

Gebelzig                            Liebigs Gasthof, Zum Wacheberg 24

Görlitz                                 Görlitz-Information/ Europastadt GörlitzZgorzelec, Obermarkt 32

Großschönau                  Konditorei Liebe, Schenaustraße 11

Hainewalde                     Schloss Hainewalde, Kleine Seite 31

Herrnhut                            Tourist-Information und Heimatmuseum, Comeniusstraße 6

Hrádek nad Nisou         Restaurant na Jihu, Erholungsgebiet Kristýna, Hrádek nad Nisou 688

Jonsdorf                             Schmetterlingshaus, Zittauer Straße 24

Klitten                                 Blumen Laupitz, Straße der Jugend 342A

Königshain                        Schloss Königshain, Dorfstraße 29

Liberec                                 Městské informační centrum, nám. Dr. E. Beneše 23

Löbau                                  Touristinformation Löbau, Altmarkt 1

Ludwigsdorf                     Kunstmühle Ludwigsdorf, Neißetalstraße 33

Mittelherwigsdorf         Kulturfabrik Mittelherwigsdorf, Hainewalder Str. 35

Niesky                                 Museum und Touristinformation Niesky, Zinsendorfplatz 8

Ninive                                 Treff Ninive e.V., Bushaltestelle Birkmühlstraße

Obercunnersdorf           Touristinformation "Haus des Gastes", Hauptstraße 65

Olbersdorf                        Am See, Zur Landesgartenschau 1

Ostritz                                 Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal, St. Marienthal 10

Radomierzyce (PL)       Centrum Rekreacyjino-Turystyczne Radomierzyce, Radomierzyce 76

Reichenbach/ O.L.        St. Johanneskirche, Kirchplatz 2

Rietschen                          Erlichthof Rietschen, Turnerweg 6

Rosenthal                          Engemanns, Neisstalweg 5

Rothenburg/ O.L.           Neiße-Tours (Hafen), Tormersdorfer Allee 1

Rumburk                            Městské informační centrum, Lužické náměstí 103

Sagar                                   Handwerk- und Gewerbemuseum Sagar, Skerbersdorfer Straße 68

Schönbach                       Kulturfabrik Schönbach, Beiersdorfer Str. 1

                                               Kretscham Schönbach, Löbauer Str. 1

Sohland a.R.                     Dorfcafé und Begegnungszentrum Sohland am Rotstein, Mittelhof 183

Varnsdorf                          Městské Informační Centrum Varnsdorf, Otáhalova 1260

Walddorf                            Radwegekirche Förderverein, Brunnenweg 4

Waltersdorf                      Naturparkhaus Waltersdorf, Hauptstraße 28

Weigsdorf-Köblitz         Heimatfreunde "Bahnhäusel", Am Bahnhof 2

Zentendorf                        Geheime Welt von Turisede, Kulturinsel Einsiedel 1

Zgorzelec (PL) Jakob-Böhme-Haus, Daszyńskiego 12

Žitava                                  Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge/Touristinformation, Markt 1

Kontaktní partner pro případné dotazy:

Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH

Servicestelle Tourismus & Freizeit     

Maja Daniel-Rublack

Telefon: 03581 32901-21

E-mail: maja.daniel-rublack@wirtschaft-goerlitz.de